un utilisateur d et resident du cosmos